Quasi tutti i Consolati hanno una lista di traduttori giurati. L’inclusione nella lista è volontaria e in base alle richieste dei traduttori stessi. Il Consolato verifica e aggiorna indirizzo e contatti ma non garantisce la qualità del servizio. Nel caso sei traduttori se sono abilitati dal Tribunale di competenza questa è già una garanzia di professionalità .
Circoscrizione consolare di Parigi
http://www.consparigi.esteri.it/Consolato_Parigi/it/i_servizi/per_i_cittadini/traduttori-ed-interpreti.html
Circoscrizione consolare di Metz
http://www.consmetz.esteri.it/Consolato_Metz/Menu/In_linea_con_utente/Banche_dati/
Circoscrizione consolare di Lione
http://www.conslione.esteri.it/Consolato_Lione/TRADUTTORI_GIURATI.htm
Circoscrizione consolare di Marsiglia
http://www.consmarsiglia.esteri.it/NR/rdonlyres/BE7EE0F3-E054-412A-8297-DA6E292309E5/39692/TRADUTTORILISTA2016.pdf
Circoscrizione consolare di Nizza
http://www.consnizza.esteri.it/Consolato_Nizza/Menu/I_Servizi/Per_i_cittadini/